Heute möchte ich wieder bei der Montagsfrage von Buchfresserchen teilnehmen…
Welche(s) Buch / Bücher würdest du gerne mal in der
Originalsprache lesen, wenn du könntest?
Gute Frage…
Die meisten Bücher, die ich lese stammen im Original aus dem Englischen oder dem Amerikanischen oder eben aus dem Deutschen. Und deutsch, klar, ist meine Muttersprache, daher lese ich ja viele Originale. Aber auch im Englischen lese ich sehr viele Originale, da mir die Übersetzung manchmal zu lange dauert oder die Übersetzungen einfach grauselig sind oder was immer ganz schrecklich ist… viele Reihen einfach nicht zu Ende übersetzt werden.
Ansonsten fällt mir aktuell kein Buch ein, was im Original im Französischen, Spanischen, Italienischen oder sonst irgendeiner Sprache erschienen wäre, was ich unbedingt im Original lesen möchte.
Wie sieht es bei euch aus?
Habt ihr ein Buch, welches ihr unbedingt gerne im Original lesen möchtet,
wenn ihr es könntet?
